#91226 - 08/21/11 08:14 AM
More bad behavior by ATN crew?
|
Silvanocat
Advisor
Registered: 04/03/04
Posts: 696
Loc: Los Angeles
|
Apparantly ATN is investigating an incident that took place in San Pedro, California on August 19th.
Here is a machine translation with the original French post from Tahiti Infos below:
ATN: the company investigates on the incident of San Pedro 19/08/2011 The company Air Tahiti Harmed asserted to Tahiti Infos that she took "very to the serious one" the one or more implying incident members of the flight personnel at the time of a stop to Los Angeles, in a hotel of San Pedro. An investigation was opened, asserts ATN, that precise that the information collection is in course. Nevertheless, precise the general direction, the nature of the facts is again uncertain. "If the facts are proved, penalties will be applied with impartiality", asserts the company.
ATN : la compagnie enquête sur l'incident de San Pedro 19/08/2011
La compagnie Air Tahiti Nui a affirmé à Tahiti Infos qu'elle prenait "très au sérieux" l'incident impliquant un ou plusieurs membres du personnel navigant lors d'une escale à Los Angeles, dans un hôtel de San Pedro.
Une enquête a été ouverte, affirme ATN, qui précise que la collecte d'informations est en cours. Toutefois, précise la direction générale, la nature des faits est encore incertaine.
"Si les faits sont avérés, les sanctions seront appliquées avec impartialité", affirme la compagnie.
|
|
Top
|
|
|
|
|
#91233 - 08/21/11 12:00 PM
Re: More bad behavior by ATN crew?
[Re: Silvanocat]
|
Old Wife
Expert Advisor
Registered: 02/21/03
Posts: 2369
Loc: Burlington, Ontario, Canada
|
LOL at the translation machine--they always end up with such stilted text. This is probably easier to read:
The company investigates the San Pedro Incident 19/08/2011
Air Tahiti Nui confirmed to Tahiti Infos that it took "very seriously" the incident implicating one or more flight personnel at the time of a stopover in Los Angeles, in a San Pedro hotel. An investigation was opened, confirmed ATN, who indicated the collection of information is in hand. Nevertheless, the head office indicates the nature of the facts is still uncertain. "If the facts are proven, sanctions will be applied impartially", asserts the company.
|
|
Top
|
|
|
|
|
#91235 - 08/21/11 01:19 PM
Re: More bad behavior by ATN crew?
[Re: Old Wife]
|
DenverJoe
Expert Advisor
Registered: 09/10/02
Posts: 1878
Loc: Denver, Co.
|
OW, Bing does a better job of translating doesn't it?
_________________________
Nothing better than a Hinano in hand and toes in the sand.
|
|
Top
|
|
|
|
|
#91239 - 08/21/11 03:56 PM
Re: More bad behavior by ATN crew?
[Re: DenverJoe]
|
Old Wife
Expert Advisor
Registered: 02/21/03
Posts: 2369
Loc: Burlington, Ontario, Canada
|
I've never used Bing (I don't know why). Sometimes I use Babel Fish if I can't translate it myself with my high school French (there are some words I just don't know).
|
|
Top
|
|
|
|
|
#91341 - 09/02/11 04:37 PM
Re: More bad behavior by ATN crew?
[Re: Old Wife]
|
BarbiJKM
Supreme Advisor
Registered: 02/14/07
Posts: 6150
Loc: Mesa, AZ
|
The coconut radio news is that the ATN pilot (supposedly the same one who smacked the AA pilot in Tokyo a few months back) got drunk and ran nude around the pool at the crew's LAX hotel recently.
|
|
Top
|
|
|
|
|
#91342 - 09/02/11 04:43 PM
Re: More bad behavior by ATN crew?
[Re: BarbiJKM]
|
holte
Expert Advisor
Registered: 11/19/04
Posts: 2417
Loc: Duluth, Minnesota
|
That is ridiculous. They need to get rid of him!
|
|
Top
|
|
|
|
|
#91346 - 09/02/11 11:41 PM
Re: More bad behavior by ATN crew?
[Re: holte]
|
Poehere
Expert Advisor
Registered: 08/18/07
Posts: 2362
Loc: FP
|
That's funny that that one came out... LOLOL
Apparently somewhere early August 6 or 7th, I forgot, the same technical crew member who handed a knuckle sandwich to his American collegue of AA in a Japanese hotel, had a party at the hotel in San Pedro, lots of noise, lots of booze, so he took off his clothes and ran around the pool naked... the security guard stopped him and asked his name, he forwarded the name of one of his collegues who was sound asleep at the time.
Next morning investigation by the hotel management, they called in the security guard who did not recognise the person involved, so the other guy named by his boozing collegue running around in Adam's custome, got in to trouble and complained...
So far the pilot unions (supporting their "bad" collegue) apparently threatened ATN's management that if any sanctions will be taken they'll strike again... jeeeeez what a soap opera huh!
_________________________
* with sunshine *
|
|
Top
|
|
|
|
|
#91363 - 09/03/11 11:23 PM
Re: More bad behavior by ATN crew?
[Re: Poehere]
|
Suki (689)
Senior Advisor
Registered: 10/29/07
Posts: 920
Loc: ELA US of A
|
Poehere alot of crazy tourists in LA but we love em all in Hollywood,Disneyland,and LAX my favorite(Tom Bradley Terminal) we love to tourist/people watch ))))))FP4LIFE(((((((
|
|
Top
|
|
|
|
|
#91366 - 09/04/11 06:44 AM
Re: More bad behavior by ATN crew?
[Re: Suki (689)]
|
Pago
Member
Registered: 12/10/05
Posts: 189
Loc: Ohio
|
Don't worry people, it's one of the unions main job....save/protect the incompetent. (well, besides demanding more and doing less). {":"}
|
|
Top
|
|
|
|
|
#91367 - 09/04/11 08:24 AM
Re: More bad behavior by ATN crew?
[Re: Pago]
|
holte
Expert Advisor
Registered: 11/19/04
Posts: 2417
Loc: Duluth, Minnesota
|
Is it a pilot?
I would think that the co workers would want him gone. It puts all of them at risk. One bad apple makes the rest of them look bad.
We have a huge doctor lawsuit here. He is being sued by 23 different people now. Different from the several people that sued him earlier. My neighbor who is permanently disabled is one of his victims.
The hospital covered for him because he brought in so much money.
So it seems to happen with every profession that the bad apples don't get thrown out.
Edited by holte (09/04/11 08:25 AM)
|
|
Top
|
|
|
|
Moderator: BarbiJKM, hamara, DenverJoe, Poehere
|
6923 Members
15 Forums
10259 Topics
91469 Posts
Max Online: 118 @ 04/08/12 01:59 PM
|
|
0 registered
and 2 anonymous users online.
|
|
|
